 |  | \n');
w.write('\n');
w.write('
| \n');
w.write('');
if (storenum==0)
{
w.write('!['+t_closepage[langnum]+']('+f_path+'images/motifsm.gif){kind=small} ');
w.write(' |
!['+t_rimstyle[langnum]+'](images/store'+storenum+'/');
switch (prodtype)
{
case 0:
w.write(langdir+'phrim.gif){kind=small}
| \n');
w.write('
|
| \n');
w.write('
'); if (langnum==0 || langnum==1) { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('This provides the opportunity for lid closure whilst the support offered by the lid increases the strength of the pack.\n'); break; case 2: w.write('The end of the vertical edge is folded to eliminate the raw edge. This design provides similar closure options to the raw vertical.\n'); break; case 3: w.write('This is the most popular rim style, it strengthens the container and is ideally suited for high speed automatic dispensing on production lines. The even appearance of the rim enhances the rigidity of the container when it is used as a serving dish.\n'); break; case 4: w.write('This rim style is ideally suited for containers lidded with snap-on plastic lids.\n'); break; case 5: w.write('This is an ideal style for plain containers that take a board lid and need to be closed manually.\n'); break; case 6: w.write('This is a combination of a raised curled flange on the straight sides of oblong containers with a raw vertical flange on the corners. It offers maximum strength and a tight closure.\n'); break; case 7: w.write('This rim style is used for small fluted cups where no flange is required.\n'); break; case 8: w.write('This rim style is used on smoothwall containers and provides a flat surface for complete heat sealing to board and film.\n'); } } if (langnum==2) /* French */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('Cette forme donne la possibilité d’une fermeture par couvercle, et l’ajout du couvercle renforce la résistance de l’emballage.\n'); break; case 2: w.write('L’extrémité du bord relevé est roulée pour éliminer le bord vif. Cette forme de bord autorise les mêmes types de fermetures que que les bords relevés vifs.\n'); break; case 3: w.write('Ce type de bord est le plus fréquent, il renforce la barquette et est parfaitement adapté à des lignes de production pourvues de dépileurs automatisées. La forme du bord renforce la rigidité e la barquette quand elle est utilisée comme plat de service.\n'); break; case 4: w.write('Ce type de bord est parfaitement adapté aux barquettes fermées avec un couvercle plastique clipsant.\n'); break; case 5: w.write('Ce type de bord est parfaitement adapté aux barquettes qui se ferment manuellement avec un couvercle alu-carton.\n'); break; case 6: w.write('Ce type de bord combine un bord relevé et roulé dans les droites de la barquette et une bord vif dans les angles. Cela donne un maximum de résistance et une fermeture bien serrée.\n'); break; case 7: w.write('Ce type de bord est utilisé sur les petites coupelles cannelées quand une plage n’est pas requise.\n'); break; case 8: w.write('Ce type de bord est utilisé sur les coupelles laquées et les plats à plage lisee et offre une surface de scellage parfaitement plane pour un scellage étanche.\n'); } } if (langnum==3) /* Dutch */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('Deze vorziet de mogelijkheid om te sluiten met een deksel dat bovendien de rigiditeit van de verpakking verhoogt.\n'); break; case 2: w.write('De opstaande rand wordt neerwaarts gevouwen om de scherpe rand te elimineren. Deze optie biedt gelijkaardige sluitingsmogelijkheden als de verticale rand.\n'); break; case 3: w.write(' \n'); break; case 4: w.write('\n'); break; case 5: w.write('Deze kraalrandversie is ideaal voor containers die manueel gesloten worden met een kartonnen deksel.\n'); break; case 6: w.write('Dit is een combinatie van de opstaande kraalrand op de rechte zijden van een langwerpige container met opstaande rechte rand in de hoeken. Deze versie biedt een maximale stevigheid en een dichte sluiting.\n'); break; case 7: w.write('Deze kraalrand wordt gebruikt voor kleine cupjes waar geen rand vereist is.\n'); break; case 8: w.write('Deze versie wordt gebruikt voor smoothwall containers en voorziet een gladde horizontale wand voor volledige heatsealing met karton en film.\n'); } } if (langnum==4) /* German */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('\n'); break; case 2: w.write('Das Ende des hochstehenden Randes ist geboerdelt um den scharfen Rohrand zu beseitigen. Dieses Design bietet ähnliche Verschliessmöglichkeiten wie der hochstehende, nicht geboerdelte Rand.\n'); break; case 3: w.write('Dies ist die weitverbreitetste Randausführung, sie verstärkt den Behälter und ist ideal für Hochgeschwindigkeitsentstapler von Produktionslinien geeignet. Das gerade Erscheinungsbild des Randes verbessert die Stabilität des Behälters wenn dieser als Serviergeschirr gebraucht wird.\n'); break; case 4: w.write('Diese Randausführung ist idealerweise geeignet für den Verschluss mit Kunststoffschnappdeckeln.\n'); break; case 5: w.write('Dies ist die ideale Ausführung für flache Bahälter die mit Kartondeckel manuell verschlossen werden.\n'); break; case 6: w.write('Dies ist eine Kombination aus hochstehendem gerolltem Rand auf den geraden Seiten von Rechteckbehältern, mit hochstehendem ungerolltem Rand in den Ecken. Sie bietet ein Maximum an Festigkeit und einen dichten Verschluss.\n'); break; case 7: w.write('Diese Randausführung wird für kleine gerillte Becher eingesetzt, wo keine Bördelung notwendig ist\n'); break; case 8: w.write('Diese Randausführung wird für glattwandige Behälter eingesetzt, sie bietet eine ebene Oberfläche für das vollständige Versiegeln mit Karton und Siegelfolie.\n'); } } break; case 1: w.write(''+LidNames[popupvars[2]][langnum]+' '); if (langnum==0) /* UK */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('Note: can be printed with branding and/or cooking instructions. Suits Rim Styles • Raw Vertical Edge • Hemmed Edge • Interrupted Vertical Curl\n'); break; case 2: w.write('Note: can be printed with branding and/or cooking instructions. Suits Rim Styles • Raw Vertical Edge • Hemmed Edge • Interrupted Vertical Curl\n'); break; case 3: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Rolled Edge\n'); break; case 4: w.write('These are sheets of foil, interleaved with tissue for ease of handling. Suits Rim Styles • Rolled Edge\n'); break; case 5: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Rolled Edge\n'); break; case 6: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Rolled Edge\n'); break; case 7: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Raw Vertical Edge • Hemmed Edge • Interrupted Vertical Curl\n'); break; case 8: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Raw Vertical Edge • Hemmed Edge • Interrupted Vertical Curl\n'); break; case 9: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Rolled Edge (most)\n'); break; case 10: w.write('(no further information available) Suits Rim Styles • Raw Vertical Edge • Hemmed Edge • Interrupted Vertical Curl\n'); break; } } break; case 2: w.write(''+SealNames[popupvars[2]][langnum]+' '); if (langnum==0) /* UK */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('The vertical edges of a raw vertical edge, hemmed edge or interrupted vertical curl container are folded over a foilboard or clear PVC lid. Suits both manual and automatic closing machinery.\n'); break; case 2: w.write('With this closure a continuous series of closely spaced indentations, which effectively tack the lid to the container flanges, provides additional tightness and rigidity to the container. Suits automatic closing machinery.\n'); break; case 3: w.write('A foil is simply rolled around the edges of a full curl container and tucked under the horizontal edge. Suits both manual and automatic closing machinery.\n'); break; case 4: w.write('A closure where a portion of the edges are in addition bent 90 degrees downwards from the horizontal, thus enhancing considerably both the strength and visual appeal of the finished pack. In addition the Coverlok closure can improve leak resistance and tamper evidence over a conventional closure. Suits automatic closing machinery.\n'); break; case 5: w.write('A foil lid coated with a heat seal lacquer or plastic film is sealed on to the horizontal rim of a container. Suits both manual and automatic closing machinery.\n'); } } if (langnum==1) /* International English */ { switch(popupvars[2]) { // Ecopla case 11: w.write('\n'); break; case 12: w.write('\n'); break; case 13: w.write('\n'); break; case 14: w.write('\n'); break; } } if (langnum==2) /* French */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('Les bords verticaux d’une barquette à bord vifs verticaux, à bords rabattus ou à bord roulé relevé interrompu sont repliables sur un couvercle en alu-carton ou en PVC transparent. Cela s’adapte à des machines manuelles ou automatisées.\n'); break; case 2: w.write('Avec ce type de fermeture une série de “dents” relativement serrées plaquent le couvercle sur la plage de la barquette; cela donne une rigidité supplémentaire à l’emballage. Convient à des machines automatiques.\n'); break; case 3: w.write('Une feuille est simplement “sertie” autour du bord roulé de la barquette. Adapatable sur machines manuelles et automatiques.\n'); break; case 4: w.write('Un couvercle aluminium préformé à bords rabattables, ce qui améliore considérablement tant la résistance de l’emballage que son attrait. De plus ce couvercle à bords rabattables améliore l’étanchéité par rapport à une fermeture conventionnelle. Adapatable sur machines manuelles et automatiques.\n'); break; case 5: w.write('Une feuille d’aluminium laqué thermocollante ou un film plastique est collée sur le bord roulé de la barquette. Adapatable sur machines manuelles et automatiques.\n'); break; // Ecopla case 11: w.write('Les bords verticaux d’une barquette à bord vifs verticaux, à bords rabattus ou à bord roulé relevé interrompu sont repliables sur un couvercle en alu-carton ou en PVC transparent. Cela s’adapte à des machines manuelles ou automatisées.\n'); break; case 12: w.write('Une feuille d’aluminium laqué thermocollante ou un film plastique est collée sur le bord roulé de la barquette. Adapatable sur machines manuelles et automatiques.\n'); break; case 13: w.write('Une feuille est simplement “sertie” autour du bord roulé de la barquette. Adapatable sur machines manuelles et automatiques.\n'); break; case 14: w.write('\n'); break; } } if (langnum==3) /* Dutch */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('De verticale randen van een container met opstaand rand of opstaande kraalrand worden gevouwen over een alukarton deksel of een transparant pvc-deksel. Deze optie is geschikt voor zowel manuele als automatische sluitmachines.\n'); break; case 2: w.write('Dit deksel bestaat uit een serie van indents die het deksel effectief op rand vasthechten en aldus bijkomende sluiting en stevigheid van de container voorzien. Geschikt voor automatische sluitmachines.\n'); break; case 3: w.write('Een folie wordt eenvoudig gerold over de hoeken van een kraalrand container en onder de horizontale rand vastgemaakt. Geschikt voor zowel manuele als automatische sluitmachines.\n'); break; case 4: w.write('Een deksel waarbij een deel van de randen 90° neerwaarts gebogen zijn en vergroot aanzienlijk de rigiditeit en het visueel aspect van de eindverpakking. Bovendien kan het Coverlok deksel het risico op lekkage verminderen in vergelijking met een traditionele sluiting. Geschikt voor automatische sluitmachines.\n'); break; case 5: w.write('Een kartonnen deksel gecoat met een heatseal lak of plastiek film wordt geseald op de horizontale rand van de container. Geschikt voor zowel manuele als automatische sluitmachines.\n'); break; // Ecopla case 11: w.write('De verticale randen van een container met opstaand rand of opstaande kraalrand worden gevouwen over een alukarton deksel of een transparant pvc-deksel. Deze optie is geschikt voor zowel manuele als automatische sluitmachines.\n'); break; case 12: w.write('Een kartonnen deksel gecoat met een heatseal lak of plastiek film wordt geseald op de horizontale rand van de container. Geschikt voor zowel manuele als automatische sluitmachines.\n'); break; case 13: w.write('Een folie wordt eenvoudig gerold over de hoeken van een kraalrand container en onder de horizontale rand vastgemaakt. Geschikt voor zowel manuele als automatische sluitmachines.\n'); break; case 14: w.write('\n'); break; } } if (langnum==4) /* German */ { switch(popupvars[2]) { case 1: w.write('Die hochstehenden Ränder eines mit hochstehendem Rohrand, gesäumtem Rand oder unterbrochenem hochstehenden Rand ausgestattete Behälters werden über einen Kartondeckel oder klaren Kunststoffdeckel gefaltet. Geeignet für manuelle und automatische Verschliessmaschinen.\n'); break; case 2: w.write('Mit diesem Verschluss wird eine fortlaufende Serie nah beieinander liegender Einkerbungen erzeugt, welche sehr effektivden Deckel mit dem Behälterrand verbinden. Stattet den Behälter mit zusätzlicher Steifheit und Härte aus. Geeignet für automatische Verschliessanlagen.\n'); break; case 3: w.write('Eine Folie wird einfach über die Kanten eines Rollrandbehälters gespannt und unter die horizontalen Kanten geklemmt. Geeignet für manuelle und automatische Verschliessmaschinen.\n'); break; case 4: w.write('Ein Verschluss, bei welchem ein Teil der Kanten zusätzlich im 90 Grad Winkel von der Horizontalen nach unten gebogen wird, dadurch verbessert sich sowohl die Festigkeit als auch das visuelle Erscheinungsbild der fertigen Packung erheblich. Coverlok Verschluss kann Leck Widerstand und Besetzerbeweis gegenüber einem herkömmlichen Verschluss verbessern. Geeignet für automatische Verschliessmaschinen.\n'); break; case 5: w.write('Ein Foliendeckel mit Heisssiegellack oder Kunststofffilm beschichtet wird auf den waagerechten Rand eines Behälters gesiegelt. Geeignet für manuelle und automatische Verschließmaschinen.\n'); break; // Ecopla case 11: w.write('Die hochstehenden Ränder eines mit hochstehendem Rohrand, gesäumtem Rand oder unterbrochenem hochstehenden Rand ausgestattete Behälters werden über einen Kartondeckel oder klaren Kunststoffdeckel gefaltet. Geeignet für manuelle und automatische Verschliessmaschinen.\n'); break; case 12: w.write('Ein Foliendeckel mit Heisssiegellack oder Kunststofffilm beschichtet wird auf den waagerechten Rand eines Behälters gesiegelt. Geeignet für manuelle und automatische Verschließmaschinen.\n'); break; case 13: w.write('Eine Folie wird einfach über die Kanten eines Rollrandbehälters gespannt und unter die horizontalen Kanten geklemmt. Geeignet für manuelle und automatische Verschliessmaschinen.\n'); break; case 14: w.write('\n'); break; } } } w.write(' | \n');
w.write(' | \n');
w.write('
;
switch (prodtype)
{
case 0:
w.write('edge'+popupvars[2]+'.jpg "'+t_rimstylediag[langnum]+': '+RimNames[popupvars[2]][langnum]+'")
;
if (prodtype==1)
w.write('phipic.gif "'+t_lidpic[langnum]+'"){kind=small}