 |  | \n\n');
w.write('
| \n'); w.write(''); w.write(' |
!['+t_prodranges[langnum]+']('+f_path+'images/store'+storenum+'/'+langdir+'phprod.gif)
| \n');
w.write('
|
| \n');
w.write('
'+t_pleasec[langnum]+'.\n'); break; case 1: w.write('This range is the perfect choice for the baking industry incorporating a wide selection of profiles suitable for all types of production. The technical precision used to manufacture these containers enables them to be used on automatic dispensing equipment and high speed bakery lines where production efficiency is vital. Special features are also available which include lanced bases for improved bake-off and distinctive lacquered coatings for product identification.\n'); break; case 2: w.write('These profiles are used extensively in the Food Processing and Bakery sectors for a variety of applications. Innovative tooling techniques have particularly improved this style of container by achieving maximum lateral strength. Additional options include lancing and internal protective coatings as a barrier against acidic foods.\n'); break; case 3: w.write('Our comprehensive range of dishes are ideally suited for all types of savoury products. Available in a wide variety of shapes and sizes (from individual to family-sized) with special features including lancing and product specific base embossing for identification.\n'); break; case 4: w.write('Designed for the Chilled Food, Catering and Ethnic Take Away markets, our square and rectangular trays are available in both rolled edge and lidded versions. This high quality selection includes a made-to-measure range for use in Bain-Marie and Gastronorme ovens with additional profiles to fit meals on wheels systems. Special features include multi-ribbed sidewalls for maximum rigidity and bead to bead nesting for automatic packing lines. A range of trays for use in Airline Catering has also been included in this section.\n'); break; case 5: w.write('Ideal for the increasing demands of the welfare catering and prepared meal markets, multi-cavity trays now come in a variety of designs. Clever design on two-compartment trays has eliminated food transfer between compartments. Printed lids are available to illustrate cooking instructions and logos. Muffin trays are a recent addition with 2-8 cavities in a variety of shapes and depths.\n'); break; case 6: w.write('Stocked to satisfy specific customer requirements, the specials are a range of shapes that fall outside our standard manufacture. They include a home convenience range (domestic, oven liner and cooking ring protectors) through to serving platters, Balti dishes and barbecue trays. The range is growing rapidly as a result of our customers\' innovative and challenging ideas.\n'); break; case 7: w.write('Our range of platters are ideally suited to most serving applications. Available in a wide variety of shapes and sizes, suiting environments ranging from small groups to large buffets.\n'); break; case 8: w.write('Typical Applications • Uncooked chilled marinated meat, poultry or fish • Chilled vegetable and potato products • Prepared meals, ready meals, breaded products suitable for conventional oven baking or grilling • Meat joints (or similar) suitable for roasting '); w.write('Smoothwall containers sealed with film lidding provide a leakproof pack for ready to cook products such as raw or part cooked meats, poultry and fish - with or without marinades. Hermetic seals permit edge-on display of products on retailers\' shelves for impact. Smoothwalls can also be used for ready meals where free moisture or fluid sauce is part of the product. Products such as joints often roast better in foil trays than in containers made from alternative materials. These trays are also well suited to barbecuing.'); w.write(' Rectangular Range Features
Read more on film heat sealing options (page opens in new window)\n'); break; case 9: w.write('Lacquered smoothwall containers are used for short to medium (30 day) shelf life dairy dessert products. Foil lidded (or occasionally film lidded) trays are ideal for traditional French baked recipes such as Clafoutis, Crème Chocolate and Crème Brûlée.'); w.write(' The Nicholl smoothwall range is typically used for traditional recipe dairy desserts which use fresh eggs, where higher cooking temperatures are required, where hot fill is a feature of the process, or where pasteurisation in pack takes place.'); w.write(' We have a range of round and oval smoothwall trays suitable for dessert applications (and some of our rectangular trays could also be of interest). Most of our dessert range of smoothwall trays are lacquered, and these are normally lidded with heat seal foil.'); w.write(' Features
Read more on film heat sealing options (page opens in new window)\n'); break; case 10: w.write('Popular for preheated meal applications, carry packs are ideal for safe, insulated transportation of filled containers. Lightweight and inexpensive, they were originally developed for the meals-on-wheels service. Now caterers serving banquets, buffets and barbecues use them - as well as food processors making new product presentations to retailers.'); w.write(' Moulded from expanded polystyrene they weigh under 1lb each, and effectively insulate hot and cold food. With freshly cooked food, tests show only a 15°C average drop in temperature over a 2 hour period of constant use. Use carry packs with Nicholl Food Packaging foil containers for an optimum combination of portability, convenience and hygiene.\n'); break; case 11: w.write('Attractive, light, functional, disposable: Nicholl ashtrays are an hygienic and economic alternative to traditional ashtrays - and they don\'t need cleaning. They are also suitable for recycling. Styles are available in a range of five colours. Through additional embossing, ashtrays can be personalized with a corporate logo or any other message. In this way they become a cost-effective means of promotion.\n'); break; case 12: w.write('Nicholl\'s award-winning trivets are the future of healthy in-pack cooking for meat, fish and poultry.. We have incorporated an expanding range of trivets designed for smoothwall trays into our product range. These inserts enable meat, poultry or fish products to be elevated from the base of the tray, allowing separation from unwanted juices and fats during cooking. A key benefit of this design is the ability to achieve healthy cooking and eating without handling the raw product.\n'); break; } } if (langnum==1) /* International English */ { switch (popupvars[2]) { /* Ecopla */ case 20: w.write('Our range of rounds is the perfect choice for the baking industry incorporating a wide selection of profiles suitable for all types of production. The technical precision used to manufacture these containers enables them to be used on automatic dispensing equipment and high speed bakery lines where production efficiency is vital. Special features are also available which include lanced bases for improved bake-off and distinctive lacquered coatings for product identification. From pizza trays through to flan cases, cake trays and general round dishes - Ecopla offers a comprehensive range of containers to suit your food service application requirements.\n'); break; case 21: w.write('Designed for the Frozen, Chilled, Catering and Take Away markets, our square and rectangular trays are available in both rolled edge and liddable versions. This high quality selection includes a made-to-measure range for use in Bain-Marie, Gastronorme and Euronorm ovens with additional profiles to fit portable meals systems. Special features include multi-ribbed sidewalls for maximum rigidity and bead to bead nesting for automatic packing lines.\n'); w.write(' Our multi-cavity trays come in a variety of designs. Clever design on two-compartment trays has eliminated food transfer between compartments. Printed lids are available to illustrate cooking instructions and logos.\n'); break; case 22: w.write('Manufactured to satisfy specific customer requirements, our speciality products are a range of shapes that fall outside our standard stock ranges. Our range is steadily growing to meet customers\' food container needs. Please contact us with your special requirements.\n'); break; case 23: w.write('Typical Applications • Uncooked chilled marinated meat, poultry or fish • Chilled vegetable and potato products • Prepared meals, ready meals, breaded products suitable for conventional oven baking or grilling • Meat joints (or similar) suitable for roasting '); w.write('Smoothwall containers sealed with film lidding provide a leakproof pack for ready to cook products such as raw or part cooked meats, poultry and fish - with or without marinades. Hermetic seals permit edge-on display of products on retailers\' shelves for impact. Smoothwalls can also be used for ready meals where free moisture or fluid sauce is part of the product. Products such as joints often roast better in foil trays than in containers made from alternative materials. These trays are also well suited to barbecuing.'); w.write(' Rectangular Range Features
Foil lidded (or occasionally film lidded) trays are ideal for traditional French baked recipes such as Clafoutis, Crème Chocolate and Crème Brûlée.'); w.write(' The Ecopla smoothwall range is typically used for traditional recipe dairy desserts which use fresh eggs and where higher cooking temperatures are required. When hot filling is a feature of the process, or pasteurisation in the pack is needed, our smoothwall containers are the ideal packaging medium.'); w.write(' We have a range of round and oval smoothwall trays suitable for dessert applications (and some of our rectangular trays could also be of interest). Most of our dessert range of smoothwall trays are lacquered, and these are normally lidded with heat seal foil.'); w.write(' Features
They are also suitable for recycling. Styles are available in a range of colors. Through additional embossing, ashtrays can be personalized with a corporate logo or any other message. In this way they become a cost-effective means of promotion.\n'); break; case 26: w.write('Popular for preheated meal applications, polyboxes are ideal for safe, insulated transportation of filled containers. Lightweight and inexpensive, they have been developed for transporting both hot and cold food. Now caterers serving banquets, buffets and barbecues use them - as well as food processors making new product presentations to retailers.'); w.write(' Moulded from expanded polystyrene they weigh under 1lb each, and effectively insulate hot and cold food. With freshly cooked food, tests show only a 15°C average drop in temperature over a 2 hour period of constant use. Use polyboxes with Ecopla foil containers for an optimum combination of portability, convenience and hygiene.\n'); break; } } if (langnum==2) /* French */ { switch (popupvars[2]) { /* Ecopla */ case 20: w.write('Notre gamme de tourtières incorporant un grand nombre de formats est le choix parfait pour les industries boulangères et patissières. La précision mise en oeuvre pour produire ces moules leur permet d’être utilisés sur lignes automatisées hautes cadences quand la productivité l’exige. Des spécifications personalisables telles que les perforations qui améliorent la cuisson ou des impressions permettant l’identification du produit sont disponibles sur demande. La gamme complète d’Ecopla permet de couvrir l’ensemble des demandes.\n'); break; case 21: w.write('Conçus pour les plats cuisinés surgelés ou frais, le catering et le take away, nos barquettes carrées et rectangulaires sont disponibles soit en version bord roulé ou operculable. Cette sélection de grande qualité inclue une gamme de plats gastronorme et euronorme et quelques autres modèles adaptés aux systèmes de portage de repas. Les parois sont parfois nervurées pour augmenter la rigidité et les bords roulés sonts jointifs dans les piles de plats pour s’adapter au ligne de dépilage automatisées.\n'); w.write(' Nos plats multi compartiments existent dans différentes versions. Cette conception permet de séparer les aliments en une barquette. Des opercules imprimés peuvent être développés pour illustrer les instructions de réchauffage ou un logo.\n'); break; case 22: w.write('Produits pour répondre à des exigences clients spécifiques, nos produits spéciaux ne sont pas tous tenus en stock régulièrement. Notre gamme s’agrandit régulièrement de nos récents développement clients. Merci de nous contacter en nous faisant part de vos besoins spécifiques.\n'); break; case 23: w.write('Exemples d’utilisation • Viande de volaille ou poissin crue marinée • Légumes frais et pommes de terre • Plats cusinés, produits à gratiner pour four conventionnel ou grill • Viandes à rôtir '); w.write('Les barquettes à plage lisse scellées avec un film offrent une fermeture étanche pour des préparations de viandes, volailles ou poissons, avec ou sans marinade. La fermeture étanche permet une présentation des barquettes sur le flanc dans les linéaires pour en accroître l’impact. Les barquettes à plage lisse peuvent également être utilisées pour les plats préparés avec une sauce très fluide. Les viandes à rôtir sont mieux en barquettes aluminium que dans tout autre matériau. Ces barquettes sont également parfaitement adaptées au BBQ.'); w.write(' Aspects de la gamme rectangulaire
Ils sont idéaux pour des recettes cuites au four françaises traditionnelles telles que la Clafoutis, Crème Chocolate et Crème Brûlée.'); w.write(' Les coupelles ecopla sont généralement utilisées pour les desserts laitiers classiques et quand il est requis d’avoir de hautes températures de cuisson ou de dorage. Quand le remplissage à chaud ou la pasteurisation dans l’emballage doivent être réalisés, alors nos coupelles sont le moyen d’emballage idéal.'); w.write(' Nous avons une gamme de plats à plage lisse ronds ou ovales (cetains plats rectagulaires pouvant également être intéressants). La majorité de nos coupelles dessert sont des plats laqués fermés avec un opercule ou un film scellable.'); w.write(' Caractéristiques
Bien entendu ils sont recyclables. Différentes formes sont disponibles dans une gamme de couleurs variée. Au moyen d’un estampage il est possible de les personnaliser avec un logo ou tout autre message. De cette manière ils deviennent un moyen de promotionnel économique.\n'); break; case 26: w.write('Généralement utilisées pour le transport des plats chauds, nos boîtes isothermes en polystyrène sont idéales pour la manutention des plats préparés. Légères et bon marché elles sont conçues pour le transport des plats chauds ou froids. Les traiteurs les utilisent dans le cadre de la préparation de banquets, buffets ou BBQ, de même les industriels le font pour la présentation de nouveaux plats aux distributeurs.'); w.write(' En Polystyrène expansé elles pèsent moins de 300g, et offrent une protection isotherme aux préparations chaudes ou froides. La température à coeur ne baisse que de 15°C en deux heures. Utilisez les boîtes isotherme avec des barquettes Ecopla pour une combinaison idéale de particité et d’hygiène.\n'); break; } } if (langnum==3) /* Dutch */ { switch (popupvars[2]) { /* Ecopla */ case 20: w.write('Onze uitgebreide reeks van ronde schalen is een perfecte keuze voor de industriële bakkerij. De technische precisie waarmee deze schalen worden geproduceerd, laat manipulatie toe in automatische ontstapelaars en op hoge rendement baklijnen waar produktie-efficiëntie vitaal is. Speciale versies met perforatie (voor verbeterd afbakken) en verschillende lakcoatings (voor produktidentificatie) zijn ook beschikbaar. Ecopla biedt een uitgebreide reeks van pizzaschalen tot schaaltjes voor flans en cakes aan die volledig tegemoet komen aan uw vereisten voor de verwerking van voedingswaren.\n'); break; case 21: w.write('Onze vierkanten en rechthoekige bakken zijn ontwikkeld voor diepvries, verse, catering en take-away maaltijden en zijn beschikbaar in kraalrand en opstaande rand. Deze kwaliteitskeuze biedt een op maat gemaakt gamma voor gebruik in bain-marie, gastronorm en euronorm ovens met bijkomende modellen voor draagbare maaltijdensystemen. Speciale versies hebben ribben op de zijwand voor extra-stevigheid en om het ontstapelen te vergemakkelijken bij automatische verpakkingslijnen.\n'); w.write(' Onze bakken met meerdere compartimenten zijn beschikbaar in verschillende modellen. Handig design van twee-compartimenten-schalen elimineert dat voedingswaren van het ene compartiment naar het andere overvloeien. Bedrukte deksels zijn beschikbaar die kookinstructies en logo’s illustreren.\n'); break; case 22: w.write('Onze speciale produkten bestaan uit een reeks modellen die geproduceerd worden om aan specifieke klanteneisen te voldoen en vallen buiten ons standaardgamma. Ons gamma breidt zich voortdurend uit om tegemoet te komen aan de eisen van onze klanten. Gelieve ons te contacteren met uw specifieke wensen.\n'); break; case 23: w.write('Typische toepassingen • Ongekookt vers gemarineerd vlees, gevogelte of vis • Verse groenten en aardappel produkten • Bereide maaltijden, ready meals, gepaneerde produkten voor bakken of grillen in de conventionele oven • Gebraad (of dergelijk) geschikt om te roosteren '); w.write('Smoothwall containers die geseald worden met film, voorzien een lekvrije verpakking voor het braden van voedingswaren zoals rauw of gedeeltelijk gebakken vlees, gevogelte en vis met of zonder saus. Hermetische seals laten een 90° positionering van uw produkten toe op de rekken in de supermarkt. Smoothwall containers kunnen ook gebruikt worden voor ready meals waarbij vocht of een lopende saus deel uitmaakt van het produkt. Produkten zoals vlees braden dikwijls beter in aluminium containers dan in bakken gemaakt in ander materiaal. Deze schalen zijn ook geschikt voor de barbecue.'); w.write(' Eigenschappen van het gamma rechthoekige schalen
Schaaltjes die met aluminiumfolie (of occasioneel met film) gesloten worden zijn ideaal voor traditionele Franse gerechten zoals clafoutis, chocolade-mousse en crème brûlée.'); w.write(' Het Ecopla smoothwall gamma wordt typisch gebruikt voor traditionele desserten op basis van melk waarvoor verse eieren gebruikt worden en waarvoor hoge kooktemperaturen vereist zijn. Wanneer de potjes tegen hoge temperatuur gevuld worden of wanneer pasteurisatie vereist is, zijn onze smoothwall containers een ideale verpakkingsmogelijkheid.'); w.write(' Wij hebben een gamma van ronde en ovale smoothwall containers voor desserten (sommige rechthoekige containers kunnen hiertoe ook dienen). De meeste schaaltjes uit onze dessertgamma zijn gelakt, en worden meestal gesealt met heatseal-folie.'); w.write(' Eigenschappen
Zij zijn tevens geschikt voor recyclage. Zij zijn ook beschikbaar in een reeks kleuren. Asbakken kunnen gepersonaliseerd worden door een bedrijfslogo of een andere boodschap in de bodem te stansen. Hierdoor worden zij een kostefficiënt promotie-middel.\n'); break; case 26: w.write('Isothermische boxen zijn populair voor voorverwarmde bereide maaltijden en zorgen voor een veilig, geïsoleerd transport van uw bereide maaltijden. Zij hebben een laag gewicht en zijn goedkoop. Zij werden speciaal ontwikkeld om warme en koude maaltijden te vervoeren. Zij worden gebruikt zowel door cateringbedrijven die banketten, buffetten en barbecues verzorgen, als door foodprocessors voor hun produktpresentaties bij retailers.'); w.write(' Zij worden gevormd uit polystereen en wegen elk minder dan 1kg. Zij isoleren op een efficiënte wijze warme en koude gerechten. Bij versbereide maaltijden tonen testen een temperatuurdaling aan van slechts 15°C over een periode van twee uren. Gebruik isothermische boxen met Ecopla aluminium containers voor een optimale combinatie van transporteerbaarheid, gebruiksvriendelijkheid en hygiene.\n'); break; } } if (langnum==4) /* German */ { switch (popupvars[2]) { /* Ecopla */ case 20: w.write('Unsere runde Schalenreihe vereinigt eine grosse Auswahl an Profilen die für alle Produktionsarten geeignet sind und die richtige Wahl für die Backindustrie ist. Die technische Präzision mit der diese Behälter hergestellt werden ermöglicht den Einsatz in automatischen Spenderanlagen und Hochgeschwindigkeits-Backlinien wo Produktionseffizienz entscheidend ist. Besondere Merkmale sind ebenfalls erhältlich, wie z.Bsp. gelochte Böden für verbessertes ausbacken oder unterschiedliche Lackbeschichtungen zur Produktunterscheidung. Von Pizza- und Flan-Schalen, Kuchen-Verpackungen bis zu allgemeinen runden Behältern – Ecopla bietet eine umfassende Reihe an Behältern die Ihren Lebensmittelanwendungs-Anforderungen entsprechen.\n'); break; case 21: w.write('Unsere quadratischen und rechteckigen Behälter wurden entworfen für den Tiefkühl-, Kühl-, Catering- und Take Away-Markt. Es gibt sie mit gerollten und hochstehenden Randversionen. Diese hohe Qualitätsauswahl beinhaltet auch eine Reihe von Schalen mit genormten Abmessungen zur Verwendung im Wasserbad, Gastronorm- und Euronorm-Öfen mit zusätzlichen Profilen für Essen-auf-Rädern Mahlzeiten-Syteme. Besondere Merkmale sind Seitenrippen für maximale Steifigkeit und Rand auf Rand Stapelung für automatisch Verpackungslinien.\n'); w.write(' Unsere Mehrkammerschalen gibt es in vielen Formen. Innovative Konstruktion der zwei-geteilten Schale verhindert das Vermischen der Kammerinhalte. Bedruckte Deckel sind verfügbar um Aufbereitungsanweisungen und Logos zu illustrieren.\n'); break; case 22: w.write('Unsere speziellen Produkte, eine Reihe von Formen, gehören nicht zu unseren Standard-Lagerartikeln, sie werden auf besondere Kundenbedürfnisse hin hergestellt. Unsere Produktreihe wird ständig erweitert um Produkt- und Kundenwünschen zu entsprechen. Bitte sprechen Sie uns wegen Ihrer speziellen Anforderungen an.\n'); break; case 23: w.write('Typische Anwendungen • Rohes, gekühltes mariniertes Fleich, Geflügel oder Fisch • Gekühlte Gemüse- und Kartoffelprodukte • Vorbereitete Mahlzeiten, Fertigmenüs, panierte Produkte geeignet für Backofen oder Grill • Zum Braten geeignete Fleischzubereitungen (oder vergleichbar) '); w.write('Glatwandige, mit Siegelfilm verschlossene Behälter, stellen eine leckagefreie Packung für kochfertige Gerichte bereit, z.Bsp. rohes oder teilgegartes Fleisch, Geflügel und Fisch, mit oder ohne Marinaden. Luftdichter Verschluss erlaubt mehr. Glattwandige Behälter können ebenfalls für solche Fertiggerichte eingesetzt werden, wo Feuchtigkeit oder flüssige Sauce Teil des Produktes sind. Solche Zubereitungen braten häufig besser in Aluminiumbehälter als in alternativen Schalen aus anderem Material. Aluminiumbehälter sind auch gut für Barbecue geeignet.'); w.write(' Besonderheiten der rechteckigen Reihe
Mit Alufolie verschlossene (oder auch mit Film verschlossen) Behälter sind ideal für traditionelle französische Backrezepte wie Clafoutis, Crème Chocolate und Crème Chocolate und Crème Brûlée.'); w.write(' Die Ecopla Glattwandreihe wird typischerweise für traditionelle Desserts aus Molkereiprodukten gebraucht, in denen frische Eier eingesetzt werden und die höhere Gartemperaturen erfordern. Wenn Heissabfüllung ein Bestandteil des Verfahrens oder die Pasteurisierung der Packung notwendig ist, sind unsere Glattwandbehälter das ideale Verpackungsmedium.'); w.write(' Wir haben eine Reihe von runden und ovalen glattwandigen Behältern die für Dessertprodukte geeignet sind (und einige unserer rechteckigen Behälter könnten auch interessant sein). Die meisten unserer glattwandigen Dessertbehälter sind lackiert und werden normalerweise mit Heisssiegelfolie verschlossen.'); w.write(' Eigenschaften
Sie sind außerdem für die Wiederverwertung geeignet. Verschiedene Ausführungen sind in einer Reihe von Farben verfügbar. Durch zusätzliches Prägen können Aschenbecher mit einem Logo oder irgendeiner anderen Mitteilung versehen werden. Auf diese Weise werden sie zu einem preiswerten Werbemittel.\n'); break; case 26: w.write('Weitverbreitet für vorgewärmte Mahlzeiten, Styropor-Isolierboxen sind ideal für den sicheren Transport gefüllter Behälter. Geringes Gewicht und geringe Kosten, sie wurden entwickelt zum Transport von heissen und kalten Lebensmitteln. Caterer beliefern Bankette, Buffets und Grillveranstaltungen mit ihnen – ebenso wie Lebensmittelhersteller Produktpräsentationen bei Einzelhändlern.'); w.write(' Geformt aus expandiertem Polystyrol wiegt jede weniger als ein ½ kg und hält effektiv heisses heiss und kaltes kalt. Tests haben gezeigt, dass der durchschnittliche Temperaturverlust bei frisch zubereiteten Speisen lediglich 15°C während 2 Stunden gleichbleibenden Gebrauches beträgt. utzen Sie Styropor-Isolierboxen zusammen mit Ecopla Aluminiumbehältern für eine optimale Kombination von Transport, Bequemlichkeit und Hygiene.\n'); break; } } w.write(' | \n');
w.write(' | \n');
w.write('
!['+t_samplepp[langnum]+']('+f_path+'images/cat/type'+popupvars[2]+'.jpg)
!['+t_samplep[langnum]+']('+f_path+'images/store'+storenum+'/'+langdir+'phisamp.gif){kind=small}